美國(guó)聯(lián)邦海事委員會(huì) (FMC) 昨天批準(zhǔn)了其執(zhí)法局 (BoE) 與德國(guó)赫伯羅特航運(yùn)公司達(dá)成的一項(xiàng)和解協(xié)議，該海運(yùn)承運(yùn)人將支付 200 萬(wàn)美元的民事罰款，以解決與其拘留相關(guān)的涉嫌違規(guī)行為，以及滯期費(fèi)的做法。

“為了恢復(fù)對(duì)我們海運(yùn)系統(tǒng)的充分信心，有必要大力執(zhí)行 FMC 規(guī)則。具體來(lái)說(shuō)，我們必須確保強(qiáng)大的海運(yùn)承運(yùn)人在與美國(guó)進(jìn)出口商打交道時(shí)遵守《航運(yùn)法》。今天結(jié)束的案件只是調(diào)查任何涉嫌違反 FMC 規(guī)則的行為的持續(xù)努力的一部分，特別是關(guān)于拘留和滯期費(fèi)的解釋性規(guī)則，”主席 Daniel Maffei 說(shuō)。

該和解協(xié)議遵循委員會(huì)行政法法官 4 月發(fā)布的初步?jīng)Q定，認(rèn)定赫伯羅特公司違反法律，故意和故意未能建立、遵守和執(zhí)行與接收、處理、儲(chǔ)存相關(guān)或相關(guān)的公正合理的法規(guī)和做法或交付財(cái)產(chǎn)，無(wú)理拒絕免除扣留費(fèi)用，違反了《航運(yùn)法》。

200 萬(wàn)美元的民事罰款將支付給美國(guó)財(cái)政部，并將存入普通基金。